注：
①竹竿：据《诗·卫风·竹竿序》：“《竹竿》，卫女思归也。适异国而不见答，思而能以礼者也。” ②籊籊：长而尖削的样子。籊，音ti 一种细长的竹子。 ③淇：水名。在河南省北部。古为黄河支流。 ④尔思：思尔。想念你。尔，指自己的家乡。 ⑤泉源：指淇水的源头。 ⑥有行：谓出嫁。古代女子出嫁叫行。《左传·桓公九年》：“凡诸侯之女行，唯王后书。” ⑦巧笑之瑳：笑得非常美丽，露出洁白如玉的牙齿。瑳：音cuo 玉色洁白鲜亮的样子。这里形容笑时露出的洁白牙齿，象玉一样美好。 ⑧佩玉之傩：行动起来身上的佩玉有节奏地鸣响。傩，音nuo 行动有节奏。 ⑨浟浟：浟，音you 水流的样子。 ⑩桧楫松舟：用桧木做的桨，用松木做的船。 ⑾ 驾言：乘车。言，语助词。 ⑿写：倾吐；消除。
注：
①泉水：据《诗经·邶风·泉水序》：“《泉水》，卫女思归也。嫁于诸侯，父母终，思归宁不得，故作是诗以自见也。”一说为许穆夫人所作。泉水，当为卫国之水名，即下文的“肥泉”。 ②毖：通“泌”。水流淌的样子。 ③淇：水名。在河南省北部。古为黄河支流。 ④娈：美好的样子。诸姬：谓众姬姓女子。卫为姬姓之国，卫女嫁于诸侯，以同姓之女陪嫁，故称诸姬。 ⑤泲：音ji 卫国近郊的地名。 ⑥祢：音ni 卫国近郊的地名。 ⑦有行：谓出嫁。古代女子出嫁叫行。《左传·桓公九年》：“凡诸侯之女行，唯王后书。” ⑧伯姊：大姐。 ⑨干：卫女所嫁诸侯国的地名。 ⑩言：卫女所嫁诸侯国的地名。 ⑾载脂载辖：把油涂在车辖上。载，助词。用于句首或句中，起加强语气的作用。 ⑿言：助词。 迈：谓远行；行进。 ⒀遄臻：疾速到达。 ⒁不瑕：不，无。表示没有的意思。 ⒂须与漕：须邑和漕邑。卫国城邑名。在今河南滑县境内。 ⒃驾言：乘车。言，语助词。 ⒄写：倾吐；消除。
注：
①柏舟：据《诗经· 鄘风·柏舟序》：“《柏舟》，共姜自誓也。卫世子共伯蚤死，其妻守义，父母欲夺而嫁之，誓而弗许。故作是诗以绝之。” ②泛：漂浮；浮游。 ③髧彼两髦：垂着两边的短发。髧，音dan 头发下垂的样子。 两髦，古代未成年男子所留齐眉短发，向两侧下垂的发式。 ④实维我仪:是我心中的配偶。实维，是，为。仪，匹偶。 ⑤之死矢靡它：到死誓无他心。之，至，到。矢，发誓。靡它，没有他心。 ⑥母也天只：娘啊，天啊！古代妇女呼告之词。也、只，都是语气词。 ⑦特：匹配；配偶。 ⑧靡慝：不改变。
注：
①绿衣：据《诗经·邶风·绿衣序》：“《绿衣》，卫庄姜伤己也。妾上僭，夫人失位而作是诗也。” ②黄里：衣服的黄色衬里。 ③曷：何时；何日。维：语助词。已：停止。 ④黄裳：黄色的下衣。犹如现在的裙子。 ⑤亡：通“忘”。 ⑥女：通“汝”。你。 ⑦古人：谓亡故之人。 ⑧俾无訧兮：使我没有过错。俾，使。訧，过，过错。 ⑨絺兮綌兮：细葛布啊粗葛布。古代夏衣用的葛布，精曰絺，粗曰綌。 ⑩凄其以风：象风一样凉爽。凄其，犹凄凄。凉爽的样子。以，通“似”。
注：
①燕燕：据《诗经·邶风·燕燕序》：“《燕燕》，卫庄姜送归妾也。”归妾指戴妫。陈女戴妫为卫庄公之妾，庄姜无子曾戴妫之子完为子。庄公为州吁所弑，戴妫回归陈，故庄姜送之。 ②差池其羽：指燕子的翅膀参差不齐。差池，参差不齐的样子。差，音ci 。 ③之子于归：这位女子要出嫁。之子，这个人。于归，谓出嫁。 ④颉之颃之：指燕子上下飞掠。颉，音xie 鸟向上飞。颃，音hang 鸟向下飞。 ⑤将：送。 ⑥下上其音：燕子的叫声时而在上，时而在下。 ⑦仲氏任只：值得信赖的妹妹啊。仲氏，古代兄弟姊妹中排行居二者。戴妫为妾，与庄姜犹姐妹而位在庄姜之下，故称仲氏。犹言女弟、妹妹。只，语气词。 ⑧塞渊：谓笃厚诚实，见识深远。 ⑨终温且惠：既温和又柔顺。惠，顺从，柔顺。 ⑩淑慎其身：使自身美善而谨慎。 ⑾ 先君之思，以勖寡人：用先君的嘱托来勉励我。先君，谓已死去的国君。勖，音xu 勉励。寡人，庄姜自谦之称。
注：
①日月：据《诗经·邶风·日月序》：“《日月》，卫庄姜伤己也。遭州吁之难，伤己不见答先君，以至困穷之诗也。” ②日居月诸：太阳啊，月亮啊！居、诸，均为语尾助词。 ③乃如之人：竟有象这样的人。乃，竟。 ④逝不古处：不以故旧之道相处。逝，发语词。古，通“故”。指故旧。 ⑤胡：怎么；怎样。用以加强反诘。 ⑥宁不我顾：竟不顾念我。宁，竟，乃。我顾，即顾我。顾是眷念的意思。 ⑦下土是冒：凡人世间的地方都能照射到。冒，覆盖；笼罩。 ⑧报：答复。 ⑨德音无良：好的名声都没有了。德音，谓好名声。不良，不善，不好。 ⑩俾也可忘：使我真该把他忘掉。 ⑾ 畜我不卒：不能始终养育我。畜，养育。卒，尽；完毕。 ⑿ 报我不述：不以正道回报我。述，通“术”。谓正道。
注：
①终风：据《诗经·邶风·终风序》：“《终风》，卫庄姜伤己也。遭州吁之暴。见侮慢而不能正也。”终风谓终日之风。亦指大风。一说为西风。 ②暴：疾速；猛烈。 ③顾我则笑：看着在笑。顾，回视；观看。则，助词。用于句中，无实义。 ④谑浪笑敖：戏谑放荡，取笑不敬。 ⑤中心是悼：内心十分哀伤。悼，伤感；哀伤。 ⑥霾：谓大风刮得尘土飞扬。 ⑦惠然肯来：有了顺从之心，然后可以来到我身旁。 ⑧莫往莫来：不能往来。莫，不，不能。 ⑨曀：音yi 阴天而有风。 ⑩不日有曀：谓天阴不见日头。 ⑾ 寤言不寐：醒着不能入睡。寤，睡醒。言，助词。 ⑿ 愿言则嚏：我在思念你，你一定在打喷嚏。愿，思念。嚏，古俗以为打喷嚏是有人在想自己。 ⒀ 曀曀其阴：天色阴得黑沉沉。曀曀，阴沉昏暗的样子。 ⒁ 虺虺其雷：雷声隆隆地响着。虺音hui 虺虺，象声词，形容雷声。⒂ 愿言则怀：我在思念你，你应该悔悟归来。怀，归向；归来。
注：
⑴ 硕人：据《诗经·卫风·硕人序》：“《硕人》，闵庄姜也。庄公惑于嬖妾，使骄上僭，庄姜贤而不答，终以无子，国人闵而忧之。”汉刘向《列女传》以为《硕人》一诗为庄姜傅母所作。言庄姜姣好，有淫佚之心，傅母谕之，作《硕人》之诗，庄姜遂感而自修。 ⑵ 颀：身材修长。 ⑶ 衣锦褧衣：衣锦，谓穿着锦衣。褧衣，褧，音jiong 用麻布制成的单罩衣称褧衣。古代好子出嫁时在途中所穿，以蔽尘土。这里指在锦衣外面套着麻布的单罩衣。 ⑷ 子：女儿。古代儿、女均称子。 ⑸ 东宫：太子的代称。古代太子之宫为东宫，因借以称太子。这里指齐国太子得臣。 ⑹ 姨：谓妻妹。即小姨子。 ⑺ 维:乃；是。私：古代称姐妹的丈夫为私。 ⑻ 柔荑：柔软洁的的茅草嫩芽。荑，音ti 茅草刚生的嫩芽。 ⑼ 领：颈项。即脖子。蝤蛴：天牛的幼虫，身长而白。因以比喻美女白皙的颈项。 ⑽ 瓠犀：谓瓠瓜的子。因其方正洁白而排列整齐，故用以比喻美女的牙齿。 ⑾ 螓首：喻指美女方广美丽如螓的额头。螓，音qin 蝉的一种。如蝉而小，色绿，方头广额，身有彩纹。蛾眉：蚕蛾的触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛。 ⑿巧笑：美好的笑；笑得非常美丽。倩：女子笑时两颊酒窝美好的样子。 ⒀ 盼：眼波流转而使眼睛黑白分明的样子。 ⒁ 敖敖：身材高大的样子。 ⒂ 说于农郊：在郊外停车休息。说，音shui 通“税”。舍止；休憩。 ⒃ 四牡有骄：驾车的四匹雄马十分健壮。牡，雄马。鸟兽雄曰牡，雌曰牝。 ⒄ 朱幩：幩，音fen 马嚼环两旁的红色扇汗用具。亦用作装饰。 镳镳：马饰盛美的样子。镳，音biao 马嚼子。 ⒅ 翟茀以朝：乘着帷幔上装饰着雉尾的车子来上朝。翟，音di 长尾的雉鸡。古代后妃乘坐用雉尾为装饰的车子。茀，音fu 车上的遮蔽物。古代妇女乘车，为不使人见而在车的前后设帷帐，称作茀。⒆ 夙退：早退。 ⒇无使君劳：不要使国君操劳。､ （ 2 1）洋洋：盛大的样子。 （22）北流：由齐至卫，须渡黄河。此段黄河为南北向，故称北流。 活活：活，音guo 水流声。一说水流的样子。 （23），施罛：设置鱼网。罛，音gu 鱼网。濊濊：濊，音huo 鱼网入水之声。 （2 4）鳣鲔：鳣鱼和鲔鱼。鳣，音zhan 即鲤鱼。鲔，音wei 即鲟鱼。 发发：发，音bo 鱼尾甩动声。（25）葭菼：初生的芦苇和荻。葭，音jia 初生的芦苇。菼，音tan 初生之荻。揭揭：指芦荻很高的样子。（2 6 ）庶姜：谓从齐国随庄姜陪嫁到卫国的众从齐国随庄姜陪嫁到卫国的众姜姓女子。孽孽：妆饰华美的样子。（ 27）庶士：谓从齐国随庄姜陪嫁到卫国的众臣。朅：音qie 威武雄壮的样子。
