【五羊皮歌】 

百里奚，五羊皮！
忆别时，烹伏雌，
舂黄齑，炊扊扅。
今日富贵忘我为？

百里奚，五羊皮，
父梁肉，子啼饥。
夫文绣，妻浣衣。
嗟乎！富贵忘我为？

百里奚，五羊皮。
昔之日，君行而我啼。
今之日，君坐而我离。
嗟乎！富贵忘我为？


【翻译】：
百里奚啊，五张羊皮换回来的相国。
想一想当初离别时的情景吧，炖母鸡，
煮小米、熬白菜，劈了门闩当柴烧。
如今你富贵了，可忘了我这个结发之妻？

想当初做为父亲的你在吃肉，你的小儿子却在一旁饿得啼哭。
如今做为丈夫的你身披锦绣，你的妻子却在靠洗衣物来维持生活。
唉！富贵了就把我给忘了吗？

……


【备注】：
百里杜氏──春秋秦穆公时期的秦国名相百里奚之妻。百里奚，原是虞国人，三十几岁才得以娶妻杜氏。虽说家境贫寒，但夫妻恩爱相知。杜氏知丈夫壮志未酬且又舍不得妻小，便主动劝百里奚外出闯荡。临行前，杜氏备酒菜为丈夫饯行：灶下无柴，劈门闩以燃之，宰了家中仅有的一只老母鸡，又煮了些小米饭，熬了点白菜。百里奚饱餐罢，与杜氏洒泪而别。

百里奚初到齐国，因无人引荐，只得流落异乡，最后以讨饭度日。十多年后，百里奚漂泊到宋国，结交了隐士蹇叔。其间，百里奚也曾回乡探看，但家中的妻儿已不知去向。蹇叔将其介绍给了朋友──虞国大夫宫之奇。再经宫之奇的推荐，百里奚也做了虞国的大夫。公元前655年虞国国君不顾群臣劝阻，中了晋国的假途灭虢之计而亡国。晋国国君（晋献公）欲重用百里奚，遭到拒绝。百里奚于是做了晋国的俘虏。

即在该年，秦晋交好联姻，百里奚被充做晋陪嫁的奴仆送往秦国。途中，百里奚逃脱，后辗转到了楚国，为楚王看牛牧马。

秦穆公完婚后，查看陪嫁名单，始知少了百里奚这个人。转问由原虞地来秦做官的公孙枝，得知百里奚有大才，于是派人查询其下落。皇天不负有心人，百里奚在楚国看牛牧马的消息终被秦国探得。秦穆公欲送厚礼请楚王送回百里奚，但遭大臣阻谏。为防止楚王警醒而不放百里奚，秦穆公致书给楚王，说百里奚是秦国奴隶，因罪避祸楚国，请求楚王允许秦国依照当时一般奴隶的价钱──五张羊皮换回百里奚。

楚王果然中计。

百里奚此时已是白发苍苍的七旬老翁。但秦王仍旧重用他，拜百里奚为左相。

百里奚的妻子杜氏自从送走丈夫外出后，日子过得更加艰苦。后来又赶上灾荒，不得不携子逃难，最后竟也到了秦国。

五张羊皮换回个老相国的事在秦国广为流传。尤其当杜氏听说相国的名字竟是百里奚时，大为惊疑，于是想尽办法终于找了个到相府洗衣服的差事，借以接近「五羊皮」相国。

某日，百里奚宴请客人，命乐工在堂下伺候。杜氏乘机观察百里奚，见虽容貌相象，但终不敢上前去认。于是借乐工琴来弹唱，其曲即为该篇。

百里奚闻曲下堂，夫妻终得相认、团聚。